Sontext: Gary Moore

Es ist egal
wenn Sie sich irren, oder wenn Sie Recht haben.
Es macht keinen Unterschied
wenn Sie schwarz sind, oder wenn Sie weiß sind.

Alle Menschen sind gleich
bis der Sieg gewonnen wird.
Keine Farbe oder Religion
hat jemals angehalten die Kugel von einer Pistole.

Draußen In den Feldern,
das Kämpfen hat begonnen.
Auf den Straßen, fallen sie einer nach dem anderen.
Aus heiterem Himmel
noch Tausende werden jeden Tag sterben.
Der Tod ist gerade ein Herzschlag weg.

Es ist egal
wenn Sie links sind oder rechts.
Versuche nicht, Dich hinter der Ursache zu verbergen
Für was kämpfst Du?

Es werden keine  Gefangenen genommen
wenn der Tag geschehen ist.
Keine Fahne oder Uniform
hat jemals angehalten die Kugel von einer Pistole.

Draußen In den Feldern,
das Kämpfen hat begonnen.
Auf den Straßen, fallen sie einer nach dem anderen.
Aus heiterem Himmel
noch Tausende werden jeden Tag sterben.
Der Tod ist gerade ein Herzschlag weg.

Es gibt keine Kommunikation,
keiner, nimmt die Schuld auf sich.
Die Schreie jeder Nation
sind auf tauben Ohren wieder gefallen.

Draußen In den Feldern.
Draußen In den Feldern.
Sie fallen einer nach dem anderen.
Draußen In den Feldern.
Keine Fahne hat jemals angehalten
die Kugel von einer Pistole.


Der Tod ist gerade ein Herzschlag weg.
Draußen in den Feldern,
ein Herzschlag weg.
Draußen in den Feldern.
Der Tod ist gerade ein Herzschlag weg.
Draußen In den Feldern,
ein Herzschlag weg.
Draußen In den Feldern.

Draußen In den Feldern,
das Kämpfen hat begonnen.
Auf den Straßen, fallen sie einer nach dem anderen.
Aus heiterem Himmel
noch Tausende werden jeden Tag sterben.
Der Tod ist gerade ein Herzschlag weg.

 

Übersezung ohne Gewähr

Zurück